15/10 MEZMURLAR 61-68

[tr] Mezmurlar 61-68

^61:1 Ey Tanrı, yakarışımı işit,
Duama kulak ver!
² Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan,
Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,
³ Çünkü sen benim için sığınak,
Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.
⁴ Çadırında sonsuza dek oturmak
Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. |iSela
⁵ Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun,
Adından korkanların mirasını bana verdin.
⁶ Kralın günlerine gün kat,
Yılları yüzyıllar olsun!
⁷ Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun;
Onu sevgin ve sadakatinle koru!
⁸ O zaman adını hep ilahilerle öveceğim,
Her gün adaklarımı yerine getireceğim.
^62:1 Canım yalnız Tanrıda huzur bulur,
Kurtuluşum Ondan gelir.
² Tek kayam, kurtuluşum,
Kalem Odur, asla sarsılmam.
³ Birini ezmek için daha ne vakte kadar
Hep birlikte üstüne saldıracaksınız,
Eğri bir duvara,
Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?
⁴ Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir.
Yalandan zevk alırlar.
Ağızlarıyla hayırdua ederken,
İçlerinden lanet okurlar. |iSela
⁵ Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul,
Çünkü umudum Ondadır.
⁶ Tek kayam, kurtuluşum,
Kalem Odur, sarsılmam.
⁷ Kurtuluşum ve onurum Tanrıya bağlıdır,
Güçlü kayam, sığınağım Odur.
⁸ Ey halkım, her zaman Ona güven,
İçini dök Ona,
Çünkü Tanrı sığınağımızdır. |iSela
⁹ Sıradan insan ancak bir soluk,
Soylu insansa bir yalandır.
Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.
¹⁰ Zorbalığa güvenmeyin, yağma malla övünmeyin;
Varlığınız artsa bile, ona gönül bağlamayın.
¹¹ Tanrı bir şey söyledi,
Ben iki şey duydum:
Güç Tanrınındır,
¹² Sevgi de senin, ya Rab!
Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.
^63:1 Ey Tanrı, sensin benim Tanrım,
Seni çok özlüyorum,
Canım sana susamış,
Kurak, yorucu, susuz bir diyarda,
Bütün varlığımla seni arıyorum.
² Kutsal yerde baktım sana,
Gücünü, görkemini görmek için.
³ Senin sevgin yaşamdan iyidir,
Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
⁴ Ömrümce sana övgüler sunacağım,
Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
⁵ Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana,
Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
⁶ Yatağıma uzanınca seni anarım,
Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
⁷ Çünkü sen bana yardımcı oldun,
Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
⁸ Canım sana sımsıkı sarılır,
Sağ elin bana destek olur.
⁹ Ama canımı almak isteyenler,
Yerin derinliklerine inecek,
¹⁰ Kılıcın ağzına atılacak,
Çakallara yem olacak.
¹¹ Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak.
Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek,
Yalancıların ağzıysa kapanacak.
^64:1 Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman,
Hayatımı düşman korkusundan koru.
² Kötülerin gizli tasarılarından,
O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.
³ Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş,
Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,
⁴ Pusularından masum insanın üzerine atmak için.
Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.
⁵ Birbirlerini kötülük yapmaya iter,
Gizli tuzaklar tasarlarken,
‹‹Kim görecek?›› derler.
⁶ Haksızlık yapmayı düşünür,
‹‹Kusursuz bir plan yaptık!›› derler.
İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.
⁷ Ama Tanrı onlara ok atacak,
Ansızın yaralanacaklar.
⁸ Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar,
Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.
⁹ Bütün insanlar korkuya kapılacak,
Tanrının işini duyuracak,
Onun yaptıkları üzerinde düşünecekler.
¹⁰ Doğru insan RAB'de sevinç bulacak,
O'na sığınacak,
Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.
^65:1 Ey Tanrı, Siyonda seni övgü bekliyor,
Yerine getirilecek sana adanan adaklar. Masoretik metin ‹‹Senin için sessizlik övgü››.
² Ey sen, duaları işiten,
Bütün insanlar sana gelecek.
³ Suçlarımızın altında ezildik,
Ama sen isyanlarımızı bağışlarsın.
⁴ Ne mutlu avlularında otursun diye
Seçip kendine yaklaştırdığın kişiye!
Evinin, kutsal tapınağının
Nimetlerine doyacağız.
⁵ Ey bizi kurtaran Tanrı,
Müthiş işler yaparak
Zaferle yanıtlarsın bizi.
Sen yeryüzünün dört bucağında,
Uzak denizlerdekilerin umudusun;
⁶ Kudret kuşanan,
Gücüyle dağları kuran,
⁷ Denizlerin kükremesini,
Dalgaların gümbürtüsünü,
Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.
⁸ Dünyanın öbür ucunda yaşayanlar
Korkuya kapılır senin belirtilerin karşısında.
Doğudan batıya kadar insanlara
Sevinç çığlıkları attırırsın.
⁹ Toprağa bakar, çok verimli kılarsın,
Onu zenginliğe boğarsın.
Ey Tanrı, ırmakların suyla doludur,
İnsanlara tahıl sağlarsın,
Çünkü sen toprağı şöyle hazırlarsın:
¹⁰ Sabanın açtığı yarıkları bolca sular,
Sırtlarını düzlersin.
Yağmurla toprağı yumuşatır,
Ürünlerine bereket katarsın.
¹¹ İyiliklerinle yılı taçlandırırsın,
Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,
¹² Otlaklar yeşillenir,
Tepeler sevince bürünür,
¹³ Çayırlar sürülerle bezenir,
Vadiler ekinle örtünür,
Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.
^66:1 Ey yeryüzündeki bütün insanlar,
Tanrıya sevinç çığlıkları atın!
² Adının yüceliğine ilahiler söyleyin,
Ona görkemli övgüler sunun!
³ ‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya,
‹‹Öyle büyük gücün var ki,
Düşmanların eğiliyor önünde.
⁴ Bütün yeryüzü sana tapınıyor,
İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.›› |iSela
⁵ Gelin, bakın Tanrının neler yaptığına!
Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:
⁶ Denizi karaya çevirdi,
Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan.
Yaptığına sevindik orada.
⁷ Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer,
Gözleri ulusları süzer;
Başkaldıranlar gurura kapılmasın! |iSela
⁸ Ey halklar, Tanrımıza şükredin,
Övgülerini duyurun.
⁹ Hayatımızı koruyan,
Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen Odur.
¹⁰ Sen bizi sınadın, ey Tanrı,
Gümüş arıtır gibi arıttın.
¹¹ Ağa düşürdün bizi,
Sırtımıza ağır yük vurdun.
¹² İnsanları başımıza çıkardın,
Ateşten, sudan geçtik.
Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.
¹³ Yakmalık sunularla evine gireceğim,
Adaklarımı yerine getireceğim,
¹⁴ Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen,
Ağzımdan çıkan adakları.
¹⁵ Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan
Sana yakmalık sunular sunacağım,
Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. |iSela
¹⁶ Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrıdan korkanlar,
Benim için neler yaptığını size anlatayım.
¹⁷ Ağzımla Ona yakardım,
Övgüsü dilimden düşmedi.
¹⁸ Yüreğimde kötülüğe yer verseydim,
Rab beni dinlemezdi.
¹⁹ Oysa Tanrı dinledi beni,
Kulak verdi duamın sesine.
²⁰ Övgüler olsun Tanrı'ya,
Çünkü duamı geri çevirmedi,
Sevgisini benden esirgemedi.
^67:1 Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin,
Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. |iSela
² Öyle ki, yeryüzünde yolun,
Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.
³ Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,
Bütün halklar sana şükretsin!
⁴ Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın,
Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın,
Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. |iSela
⁵ Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,
Bütün halklar sana şükretsin!
⁶ Toprak ürününü verdi,
Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.
⁷ Tanrı bize bolluk versin,
Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!
^68:1 Kalksın Tanrı, dağılsın düşmanları,
Kaçsın önünden Ondan nefret edenler!
² Dağıtsın onları dağılan duman gibi;
Ateşin karşısında eriyen balmumu gibi
Yok olsun kötüler Tanrının önünde!
³ Ancak doğrular sevinsin,
Bayram etsinler Tanrının önünde,
Neşeyle coşsunlar.
⁴ Tanrıya ezgiler söyleyin, adını ilahilerle övün,
Çölleri geçecek biniciye yol hazırlayın;
Onun adı RABdir, bayram edin önünde! ‹‹Bulutlara binmiş olana ezgiler sunun››.
⁵ Kutsal konutundaki Tanrı,
Öksüzlerin babası, dul kadınların savunucusudur.
⁶ Tanrı kimsesizlere ev verir,
Tutsakları özgürlüğe ve gönence kavuşturur,
Ama başkaldıranlar kurak yerde oturur.
⁷ Ey Tanrı, sen halkına öncülük ettiğinde,
Çölde yürüdüğünde, |iSela
⁸ Yer sarsıldı,
Göklerden yağmur boşandı Tanrının önünde,
Sina Dağı sarsıldı
Tanrının, İsrailin Tanrısının önünde.
⁹ Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı,
Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.
¹⁰ Halkın oraya yerleşti,
İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey Tanrı.
¹¹ Rab buyruk verdi,
Büyük bir kadın topluluğu duyurdu müjdeyi:
¹² ‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları!
Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.
¹³ Ağılların arasında uyurken,
Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı
Bir güvercine benzersiniz.››
¹⁴ Her Şeye Gücü Yeten, kralları dağıtırken,
Sanki Salmon Dağına kar yağıyordu.
¹⁵ Ey Başan Dağı, Tanrı Dağı!
Ey Başan Dağı, dorukları ulu dağ!
¹⁶ Ey ulu dağlar, niçin yan gözle bakıyorsunuz
Tanrının yerleşmek için seçtiği dağa?
Evet, RAB orada sonsuza dek oturacaktır.
¹⁷ Tanrının savaş arabaları sayısızdır,
Rab kutsallık içinde Sinadan geldi.
¹⁸ Sen yükseğe çıktın, tutsakları peşine taktın,
İnsanlardan, başkaldıranlardan bile armağanlar aldın,
Oraya yerleşmek için, ya RAB Tanrı.
¹⁹ Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe,
Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. |iSela
²⁰ Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır,
Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.
²¹ Kuşkusuz Tanrı düşmanlarının başını,
Suçlu yaşayanların kıllı kafasını ezer.
²² Rab, ‹‹Onları Başandan,
Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,
²³ ‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın,
Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››
²⁴ Ey Tanrı, senin zafer alayını,
Tanrımın, Kralımın kutsal yere törenle gelişini gördüler:
²⁵ Başta okuyucular, arkada çalgıcılar,
Ortada tef çalan genç kızlar.
²⁶ ‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler,
Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››
²⁷ Önde en küçük oymak Benyamin,
Kalabalık halinde Yahuda önderleri,
Zevulun ve Naftali önderleri oradalar!
²⁸ Ey Tanrı, Yeruşalimdeki tapınağından göster gücünü,
Bizim için kullandığın gücünü, ey Tanrı.
Krallar sana armağanlar sunacak.
³⁰ Azarla kamışlar arasında yaşayan hayvanı,
Halkların buzağılarıyla boğalar sürüsünü,
Çiğne ayaklarınla gümüşe gönül verenleri,
Dağıt savaştan zevk alan halkları! boğalar›› ise irili ufaklı ulusları simgelemektedir.
³¹ Mısırdan elçiler gelecek,
Kûşlular ellerini Tanrıya doğru kaldırıverecek.
³² Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin,
İlahilerle övün Rabbi, |iSela
³³ Göklere, kadim göklere binmiş olanı.
İşte sesiyle, güçlü sesiyle gürlüyor!
³⁴ Tanrının gücünü tanıyın;
Onun yüceliği İsrailin üzerinde,
Gücü göklerdedir.
³⁵ Ne heybetlisin, ey Tanrı, tapınağında!
İsrail'in Tanrısı'na,
Halkına güç, kudret veren Tanrı'ya övgüler olsun!

---